LOVE LETTERS

River of Salt

ケティ・レスターKetty Lester (1934-) という歌手を知っている人も少なくなっていると思います。彼女の歌手としての活動時期が主に60年代から70年代で、その後は俳優としての仕事が多くなったことに因りますが、忘れがたい歌を残した歌手です。
1962年のヒットシングル「ラブレター」と同じ年のシングル「You Can’t Lie To A Liar」B面の「River of Salt」です。この2曲は訳詩の必要もないほどシンプルでいて、とても美しい歌です。
「ラブレター」のオリジナルは、1945年にヴィクター・ヤング(Victor Popular Young()作曲・エドワード・へイマン(Edward Heyman)作詞のジェニファー・ジョーンズとジョゼフ・コットン共演の同名映画の主題歌です。この映画は、「ラブレター」をめぐるサスペンスタッチの恋愛映画です。1966年にエルヴィス・プレスリーがカバーしているので、聞いたことがある人も多いと思います。
「River of Salt」は彼女が得意としたトーチ・ソング(失恋の恋歌)で、ブライアン・フェリーのカバーが知られていますが、オリジナルはこの歌です。ブライアン・フェリーがアルバム「愚かなり、わが恋」(These Foolish Things:1973)で、この曲をカバーしたときは、この歌を好きな歌手がいたのだと、少しうれしい気持ちになりました。
ただ、この2曲はケティ・レスターが一番です。是非聴き比べてみてください。

Love Letters

Love letters straight from your heart
Keep us so near while apart
I’m not alone in the night
When I can have all the love you write

I memorize every line
And I kiss the name that you sign
And, darling, then I read again right from the start
Love letters straight from your heart

I memorize every line
And I kiss the name that you sign
And, darlin’, then I read again right from the start
Love letters straight from your heart

River of Salt
(Irving Brown/Bernard Zackery/Jan Zackery)

River of salt
Falling from my eyes
It seems a though
I can’t realise
My love has gone
He leave this town
River of salt
Keeps flowing down
Day turns to night
Still tears fall
Since we’re apart
They won’t stop at all
River of salt
Your tears won’t end
Will I see
My love again?
Will I see
My love again?

Ketty Lester Wikipedia

0 thoughts on “ケティ・レスター:Ketty Lester – Love Letters & River of Salt”

  1. 何時聞いても良いね、松尾和子 サミー ゲイビスjr 。 ナット キングコール。裕次郎。  KETTY LESTER がやはり1番だね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です