PEGGY LEE & BENNY GOODMAN Why Don’t You Do Right 1943

「Why Don’t You Do Right?」はアメリカの歌手・女優のペギー・リー(Peggy Lee:1920-2002)の1943年の大ヒット曲です。彼女の最初のヒット曲は前年1942年の「誰かが邪魔した」(Somebody Else Is Taking My Place)です。この大ヒットの後、ペギー・リーはベニー・グッドマン楽団のギタリストであったデイヴ・バーバーと結婚し、活動を休止しました。当時は主婦は家庭を守るという考えが一般的だったこともありますが、人気の頂点で引退する意思の強さはなかなか持てるものではありません。けして幸せではなかった子供時代を過した彼女にとっては、明るい家庭の主婦になることが歌手としての成功よりも大切だったのだと思います。
「Why Don’t You Do Right?」は、「何で他の男たちのようにちゃんとしないの?出てって、お金を持ってきてちょうだい。」という第二次世界大戦中に出征した男性に代わって、家庭から工場や社会に進出した女性たちの、少し強くなった意識を感じさせる歌です。ペギー・リーの「ソフト・アンド・クール」な歌声がとても合っています。
とはいえ、あんなに可愛かった娘が「どうしてちゃんとしないの?どこかでお金作ってきなさい!」なんて…、男性諸君気をつけた方がいいですよ!

そしてこの歌のGramophonedzieによるリミックスが2010年にヨーロッパで大ヒットしました。「二世代前のものが流行する。」ということを言ったのはアーウィン・ショウだったと思いますが、ジャズやスウィングが最近見直されて流行しています。自分の知らない昔のことを、ただ「古い」と言う人は学べない人。論語(為政)にある、故きを温ねて、新しきを知る (ふるきをたずねて、あたらしきをしる)「温故知新」の言葉は今も有効です。

Why Don’t You Do Right

You had plenty money, 1922
You let other women make a fool of you
Why don’t you do right, like some other men do?
Get out of here and get me some money too

You’re sittin’ there and wonderin’ what it’s all about
You ain’t got no money, they will put you out
Why don’t you do right, like some other men do?
Get out of here and get me some money too

If you had prepared twenty years ago
You wouldn’t be a-wanderin’ from door to door
Why don’t you do right, like some other men do?
Get out of here and get me some money too

I fell for your jivin’ and I took you in
Now all you got to offer me’s a drink of gin
Why don’t you do right, like some other men do?
Get out of here and get me some money too
Why don’t you do right, like some other men do?
Like some other men do


Gramophonedzie – Why Don’ t You (Official Video HD)
「Gramophonedzie」(レーベル POSITIVA/VIRGIN RECORDS)は東欧セリビアのアーティスト、このペギー・リーのリミックスの他にもDonald Byrdの”Street Lady”のリミックスなどのハウス系トラックを出しています。


gramophonedzie – jessica rabbit ‘why don’t you do right’
これもgramophonedzieの同じトラックですが、映像が楽しいので掲載しました。
ジェシカ・ラビット(jessica rabbit)は映画「ロジャー・ラビット」(Who Framed Roger Rabbit :1988)に出てくるアニメ・キャラクターです。この映像も映画「ロジャー・ラビット」でジェシカ・ラビットがペギー・リーの「Why Don’t You Do Right?」を歌い、検閲官役のボブ・ホスキンス(Bob Hoskins)が彼女の妖艶さの虜になってしまう可笑しいシーンです。

ペギー・リー:Wikipedia
Peggy Lee:Wikipedia
Why Don’t You Do Right?:Wikipedia
Gramophonedzie:Wikipedia

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です