Where Have All The Flowers Gone (Pete Seeger Tribute) Joan Baez 1994 Kennedy Center Honors

花はどこへ行った

Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Young girls have picked them everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone for husbands everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the husbands gone, long time passing?
Where have all the husbands gone, long time ago?
Where have all the husbands gone?
Gone for soldiers everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

Where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, everyone
Oh, when will they ever learn?
Oh, when will they ever learn?

ピート・シーガーがロシアの小説家から着想した反戦歌です。
単純な歌詞の繰り返しですが、「ずっと昔少女たちがみんな摘んで行った」「少女たちはみんな花婿のところへ行った」「花婿たちはみんな兵士になるため行った」「兵士たちはみんな墓地に行った」「墓地の花もみんな消えていった」私たちはいったい何を学んだというのだ。…と次第に悲惨になってきます。まるでホラー映画のようですが、これも戦争や紛争の現実なのです。けれども「花」を守るために命を捧げた男たちの存在も忘れてはいけないと思います。

次はジョーン・バエズ(Joan Chandos Baez:1941-)の1965年のBBCライブとニューポート・フォーク・フェスティバルの貴重な映像です。

Baez sings like Dylan – Newport 1964
フォーク・ファンの方には必見の記録です。動画が削除されないうちに見ておいてください。
ジョーン・バエズについては折にふれて記事を書いていますので、今日は省略します。


Joan Baez ~ Donna, Donna


Joan Baez ~ 500 Miles

ジョーン・バエズ:Wikipedia

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です