歌劇「魔笛」モーツァルト:Mozart – Die Zauberflote (The Magic Flute)

クラシック特集、モーツァルトの歌劇「魔笛」です。
モーツァルトの歌劇はどれも最高の音楽と聴衆を楽しませる娯楽性があります。特に「魔笛」はファンタジックな作品です。
クラシックは苦手と言う方も、アニメーション作品、映画、オペラ、どれか親しみやすいもので、「魔笛」の楽しさを味わってください。


Lotte Reiniger – Papageno – 1935
ドイツの切り絵アニメ作家、ロッテ・ライニガー(1899-1981)の「パパゲーノ」です。


W.A Mozart :The Magic Flute with English subtitle (complete)

登場人物
Francisco Araiza – タミーノ(T):Tamino; 王子
Kathleen Battle – パミーナ(S):Pamina; 夜の女王の娘
Kurt Moll – ザラストロ(Bs):Sarastro; 大祭司
Luciana Serra – 夜の女王(S):Queen of the Night; 世界征服を狙う女王
Manfred Hemm – パパゲーノ(Br):Papageno; 鳥刺し
Barbara Kilduff – パパゲーナ(S):Papagena; パパゲーノの恋人
Heinz Zednik – Monostatos


The Magic Flute Trailer
モーツァルト250誕生周年を記念してケネス・ブラナー監督&脚本によって製作された2006年のイギリス映画「魔笛」です。時代背景を第一次世界大戦中にし、新たな解釈と映像で挑んだ意欲作です。
<

The Magic Flute

「私は鳥刺し」(Der Vogelfänger bin ich ja )

Der Vogelfänger bin ich ja
Stets lustig, heißa, hopsassa!
Ich Vogelfänger bin bekannt
Bei Alt und Jung im ganzen Land.
Weiß mit dem Locken umzughen
Und mich aufs Pfeifen zu verstehn.
Drum kann ich froh und lustig sein,
Denn alle Vögel sind ja mein.

Der Vogelfänger bin ich ja
Stets lustig, heißa, hopsassa!
Ich Vogelfänger bin bekannt
Bei Alt und Jung im ganzen Land.
Ein Netz für Mädchen möchte ich,
Ich fing sie dutzendweis’ für mich!
Dann Sperrte ich sie bei mie ein,
Und alle Mädchen wären mein.

Wenn alle Mädchen wären mein,
So tauschte ich brav Zucker ein,
Die, welche mir am liebsten wär,
Der gäb’ ich gleich den Zucker her.
Und küßte sie mich zärtlich dann,
Wär’ sie mein Weib und ich ihr Mann.
Sie schlief an meiner Seite ein,
Ich wiegte wie ein Kind sie ein.

「復讐の炎は地獄のように我が心に燃え」(Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen)

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.

Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei’n auf ewig
Alle Bande der Natur.
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!

The Magic Flute

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です